Al aferrarse a Escaflowne, Hitomi intenta rescatar a Van del mundo de los muertos y logra convencerlo de que regrese al mundo de los vivos. Hitomi habla con Allen y accidentalmente admite que está enamorada de él. Molesta, se escapa, pero Millerna le pide consejo sobre "una amiga", quien no está segura de si debe perseguir a Allen o seguir con su compromiso con Dryden. Esa noche, dos mujeres leopardo atacan la Cruzada en Zaibach guymelefs y casi logran matar a Van, pero lo perdonan después de que interviene Merle. Dryden cree que ha descubierto un camino al Valle Místico, y la Cruzada se dirige allí.

La historia comienza el día en que Hitomi Kanzaki, una estudiante de 15 años, se entera de que Amamo, su amor imposible, va a dejar la escuela para irse al extranjero. Ella le propone un beso con la condición de superar su marca en una carrera de 100 metros. Cuando se dispone a correr, frota su amuleto de la suerte y se concentra. Es entonces cuando siente que es transportada a un lugar lejano y se encuentra frente a frente con Van... Desde ahora la aventura comienza en otro planeta.