Mientras intenta el primer juicio, Emilia se encuentra en Elior Forest, donde vivió cuando era más joven. Echidna comenta sarcásticamente su audacia de poner un pie aquí después de deshonrarse a sí misma antes, pero Emilia responde con una sonrisa audaz y le dice que no cederá ante la malicia de una compañera bruja. A medida que se adentran más en el bosque, se encuentran con un árbol enorme que se eleva sobre sus alrededores. En su base hay una pequeña puerta con barrotes, que Emilia identifica como la habitación de la princesa, donde a menudo la enviaban a jugar cuando era niña.

En la historia, Subaru Natsuki es un estudiante corriente de instituto que se pierde en un mundo alternativo, donde una preciosa chica de pelo plateado lo rescata. Para devolverle el favor decide quedarse con ella, pero el destino con el que carga la muchacha es mucho más pesado de lo que Subaru puede imaginar. Los enemigos atacan sin descanso, uno tras otro, hasta que finalmente mueren tanto él como la chica. Es entonces cuando Subaru descubre que tiene el poder de dar marcha atrás en el tiempo y volver al inicio de la historia, al punto en el que llegó al mundo desconocido. El problema es que él es el único que recuerda lo ocurrido.